انوری

غزل شمارهٔ ۲۵۶

ای مردمان بگویید آرام جان من کو

راحت‌فزای هر کس محنت‌رسان من کو

نامش همی نیارم بردن به پیش هر کس

گه گه به ناز گویم سرو روان من کو

در بوستان شادی هر کس به چیدن گل

آن گل که نشکفیده‌ست در بوستان من کو

جانان من سفر کرد با او برفت جانم

باز آمدن از ایشان پیداست آن من کو

هر چند در کمینه نامه همی نیرزم

در نامهٔ بزرگان زو داستان من کو

هر کس به خان و مانی دارند مهربانی

من مهربان ندارم نامهربان من کو

تصاویر و صوت

دیوان انوری با مقدمهٔ سعید نفیسی - انوری - تصویر ۴۷۹

دیوان انوری (با مقدمه و تصحیح و مقابله هشت نسخه) به کوشش سعید نفیسی - انوری - تصویر ۵۴۶

نظرات

محمدرضا جهرمی زاده

۱۳۹۲/۰۲/۲۴ - ۰۱:۱۰:۳۵

یکی از دوستان می پرسید بالاخره شاعر دنبال آرام جان می گرده یا محنت رسان؟! دنبال مهربان می گرده یا نامهربان؟! من فکر می کنم شاعر منظورش اینه که اگه طرف!نامهربان هم باشه همینحوری هم قبولش داریم و میخواهیمش !!لطفا راهنمایی کنید ....

مینا

۱۳۹۲/۰۲/۲۴ - ۰۲:۱۷:۴۶

خان مخفف خانه است ومان به معنی رخت و لباس ولی اصطلاح خان و مان به معنی خانه و اهل خانه است و در بعضی موارد خانه و اسباب خانه

مینا

۱۳۹۲/۰۲/۲۴ - ۰۲:۲۷:۵۴

برای کسیست که نبودنش ذره ای از مهربانی و بودن همیشگی اش را کم نکرده است

مهرداد

۱۳۹۳/۰۱/۲۰ - ۱۰:۳۸:۵۷

باز آمدن از ایشان پیداست آن من کویعنی چی؟

علیرضا

۱۳۹۳/۰۳/۰۷ - ۰۸:۲۵:۵۹

این یکی از عاطفی ترین شعرهاییست که به عمرم دیدم هر مهربانی به خاطر درد فراقی که معمولا همراه خودش داره میشه نامهربان .

عبداله

۱۳۹۳/۰۷/۱۶ - ۰۱:۱۹:۱۸

شعر زیبائی بود

نجفی

۱۳۹۴/۰۶/۱۰ - ۰۵:۱۷:۰۲

شعر فوق العاده ای است و من به یکی از دوستان که دوستش را نامهربان خوانده بود توصیه کردم! این شعر را بخواند. دیگر آنکه کاش استاد شفیعی کدکنی در کتاب کذایی "مفلس کیمیا فروش" این شعر را می آورد. البته عنوان کتاب هم عنوان نازیبایی برای جناب انوری است اگر چه توجیه استاد این است که این تعبیر را انوری خود، برای خود به کار برده! بماند که اصولا همین شعری که مشتمل بر تعبیر مذکور است، به برخی شعرای دیگر هم منسوب است. تازه امثال سنایی هم تعابیری نازیبا درباره خود دارند، ولی دکتر نسبت به آنها از آن تعابیر چشم پوشی می کند و هذا من الغرائب!

فریبا

۱۳۹۴/۰۹/۲۶ - ۰۵:۲۲:۰۹

شاعر دنبال نا مهربان ویا محنت رسان نیست منظور اینه که کسی که دل من با اوست با من نامهربان است و عشقش برایم محنت اور اما با این وجود من در طلب اویم...

کسرا

۱۳۹۵/۰۱/۱۹ - ۱۰:۲۷:۲۸

بسیاااااار زیبا بود... خدا بیامرزه این شاعر بزرگ و عزیز میهنمان رو که متاسفانه کمی گمنام است اما غزلهای معرکه و جانسوزی دارد ... فروردین 1395

رهگذر

۱۳۹۵/۰۱/۱۹ - ۱۴:۱۲:۱۶

یک جا خواندم که دکتر علی اصغر حلبی، غزل های انوری را غزل های درجه دو خوانده بود.اما به نظر می رسد غزل انوری جزو غزلیات درجه یک زبان فارسی است چون وی در حدود سال 530 غزل سروده و حال اوج غزل فارسی که در غزلیات سعدی و حافظ متبلور است مربوط به سال های 640 به بعد برای سعدی و 760 به بعد برای حافظ است.یعنی انوری به همراه استادش ابوالفرج رونی-که نباید او را با دنی رونی بازیکن تیم من یونایتد اشتباه گرفت!- در تکوین غزل فارسی نقش بسیار مهمی داشته اند و غزل آنها تا قبل از ظهور سعدی، بهترین نوع غزل بوده است.ماه رجب، ماه داغی دعا و عبادت، نزدیک است.برای شادی روح شاعران بزرگ میهن اسلامی مان صلوات.

کسرا

۱۳۹۵/۰۱/۲۹ - ۰۸:۲۱:۵۸

رهگذر جان ... دکتر علی اصغر حلبی به ریش تمام خاندانش خندیده ... این روزها هر ننه قمری برای ما دکتر شده

رهگذر

۱۳۹۵/۰۱/۲۹ - ۱۰:۱۵:۵۶

آقا لطفا توهین نکنید. ایشون واقعا دکتر هستن. ولی اشکال کارشون اینکه که تو زمینه های زیادی می خواد اظهار نظر کنه. خب روشنه که هر چه زمینه های اظهار نظر بیشتر بشه، دقت اظهار نظر پایین میاد.

چکاوک

۱۳۹۵/۰۱/۳۱ - ۰۹:۰۱:۱۴

پیشنهاد می کنم دوستان این غزل زیبا رو با صدای دکتر محمد اصفهانی گوش کنند، بسیار زیباست...

ُسودا

۱۳۹۵/۰۷/۲۴ - ۱۹:۱۰:۲۸

با چکاوک جان موافقم، این شعر زیبا با صدای محمد اصفهانی معرکه است! من که با این آهنگ و شعر و صدا کلی از خود بی خود می شم و کیف می کنم!

رنگارنگ

۱۳۹۵/۰۷/۲۵ - ۱۰:۰۱:۳۷

کسرا جان، سخت نگیر، حلبی است ، پولاد که نیست، خوب دیدگاه هم در اندازه حبلی می باشد

کسرا

۱۳۹۵/۰۸/۲۱ - ۱۲:۰۳:۳۷

درود رنگارنگ جااان

سینا

۱۳۹۵/۱۰/۰۱ - ۰۹:۵۸:۴۲

واقعا اجرای این شعر توسط علیرضا افتخاری با احساس بی نظیرش در ادا کردن کلمات فوق العاده هست

علی

۱۳۹۶/۰۲/۲۳ - ۲۳:۱۳:۱۵

اجرای این شعر توسط آقای افتخاری بسیار زیبا و تاثیرگذار است، هرچند اجرای محمد اصفهانی هم زیباست

افتخاری

۱۳۹۶/۰۴/۰۲ - ۰۳:۰۳:۵۳

در بوستان شادی هر کس گلی بچیندآن گل که نشکنندش در بوستان من کو

رضا س

۱۳۹۸/۰۲/۰۹ - ۱۹:۰۷:۴۷

در مورد بیت چهارم:جانان من سفر کرد با او برفت جانم/ باز آمدن از ایشان پیداست آن من کوکسی از دوستان میتونه معنیش کنه؟ "باز آمدن از ایشان" چه مفهومی داره در این بیت؟

محسن،۲

۱۳۹۸/۰۲/۰۹ - ۲۳:۳۱:۲۰

رضا جان جانان من سفر کرد با او برفت جانمباز آمدن از ایشان پیداست آن من کومی گوید : جانم با او رفت ، معلوم است که بر می گردد ، ولی جانم گرفته شد ، آیا جان از تن رفته ی من نیز باز خواهد گشت؟

رضا س

۱۳۹۸/۰۲/۲۴ - ۱۷:۳۶:۱۸

ممنون محسنِ عزیز

علی امینی

۱۳۹۸/۰۸/۱۱ - ۰۹:۵۸:۳۷

این شعر رو محمد اصفهانی در البوم هفت سین خونده.

شیخ محمدی

۱۳۹۸/۱۰/۱۶ - ۰۷:۳۵:۳۹

سلامبه نظر میرسد منظور از "آن من کو" عمر و گذر عمر باشد. که شاعر می گوید او بر میگردد ولی عمر من از دست رفته است.مانند مرحموم شهریار شاعر بزرگ که می گوید "آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا" ...ارادت

Zra

۱۳۹۹/۱۰/۱۹ - ۰۷:۰۲:۵۵

معنی بیت نامش همی نیارم بردن به پیش هر کس گه گه به ناز گویم سرو روان من کومیشه معنیشو بگین ❤️

مهیار مهدی زاده بارفروش

۱۴۰۱/۱۰/۱۱ - ۱۵:۰۳:۴۶

درود بر شما آقای محمد اصفهانی هم در آلبوم هفت سین این شعر را با آهنگی از کامبیز روشن روان بنام آرام جان خوانده اند