عطار

عطار

داستان همای

۱

پیش جمع آمد همای سایه بخش

خسروان را ظل او سرمایه بخش

۲

زان همای بس همایون آمد او

کز همه در همت افزون آمد او

۳

گفت ای پرندگان بحر و بر

من نیم مرغی چو مرغان دگر

۴

همت عالیم در کار آمدست

عزلت از خلقم پدیدار آمدست

۵

نفس سگ را خوار دارم لاجرم

عزت از من یافت افریدون و جم

۶

پادشاهان سایه پرورد من‌اند

بس گدای طبع نی مرد من‌اند

۷

نفس سگ را استخوانی می‌دهم

روح را زین سگ امانی می‌دهم

۸

نفس را چون استخوان دادم مدام

جان من زان یافت این عالی مقام

۹

آنک شه خیزد ز ظل پر او

چون توان پیچید سر از فر او

۱۰

جمله را در پر او باید نشست

تا ز ظلش ذره‌ای آید به دست

۱۱

کی شود سیمرغ سرکش یار من

بس بود خسرو نشانی کار من

۱۲

هدهدش گفت ای غرورت کرده بند

سایه در چین، بیش از این برخود مخند

۱۳

نیستت خسرو نشانی این زمان

همچو سگ با استخوانی این زمان

۱۴

خسروان را کاشکی ننشانیی

خویش را از استخوان برهانیی

۱۵

من گرفتم خود که شاهان جهان

جمله از ظل تو خیزند این زمان

۱۶

لیک فردا در بلا عمر دراز

جمله از شاهی خود مانند باز

۱۷

سایهٔ تو گر ندیدی شهریار

در بلا کی ماندی روز شمار

تصاویر و صوت

منطق الطیر مربوط به دورهٔ تیموری و مکتب هرات » تصویر 71
منطق الطیر (مقامات الطیور) باهتمام دکتر سید صادق گوهرین - فریدالدین محمد عطار نیشابوری - تصویر ۸۵
منطق الطیر عطار نیشابوری با مقدمه و تصحیح حمید حمید - فرید الدین عطار نیشابوری - تصویر ۱۰۵
منطق الطیر به کوشش محمدجواد مشکور - فریدالدین عطار نیشابوری - تصویر ۱۲۴

نظرات

user_image
javad mahmoud
۱۳۹۰/۰۱/۲۸ - ۰۵:۵۸:۴۱
سلام،بیت 16 مصرع اول ( غلط داز - درست دراز). بیت آخر ( بلاکی - بلا کی )
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.
user_image
م. ح .گ
۱۳۹۴/۰۹/۱۵ - ۰۷:۰۱:۲۴
1. «زان همای بس همایون آمد او» کلمه ی دوم «همایی» درست است: زان همایی بس همایون آمد او.2. «سایه در چین» را به «سایه درچین» تغییر دهید لطفاً، درچیدن فعل است.