عطار

عطار

فی‌فضیلة امیرالمؤمنین ابوبکر رضی الله عنه

۱

خواجهٔ اول که اول یار اوست

ثانی اثنین اذهما فی الغار اوست

۲

صدر دین صدیق اکبر قطب حق

در همه چیز از همه برده سبق

۳

هرچ حق از بارگاه کبریا

ریخت در صدر شریف مصطفی

۴

آن همه در سینهٔ صدیق ریخت

لاجرم تا بود ازو تحقیق ریخت

۵

چون دو عالم را به یک دم درکشید

لب ببست از سنگ و خوش دم درکشید

۶

سر فرو بردی همه شب تا به روز

نیم شب هویی برآوردی بسوز

۷

هوی او تا چین برفتی مشک بار

مشک کردی خون آهوی تتار

۸

زین سبب گفت آفتاب شرع و دین

علم باید جست ازینجا تا به چین

۹

سنگ زان بودی به حکمت در دهانش

نا به سنگ و هنگ هو گوید زفانش

۱۰

نی که سنگش بر زفان بگرفت راه

تا نگوید هیچ نامی جز آله

۱۱

سنگ باید تا پدید آید وقار

مردم بی‌سنگ کی آید به کار

۱۲

چون عمر مویی بدید از قدراو

گفت کاش آن مویمی بر صدر او

۱۳

چون تو کردی ثانی اثنینش قبول

ثانی اثنین او بود بعد رسول

تصاویر و صوت

منطق الطیر عطار به کوشش دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی - عطار نیشابوری - تصویر ۲۵۳
منطق الطیر (مقامات الطیور) باهتمام دکتر سید صادق گوهرین - فریدالدین محمد عطار نیشابوری - تصویر ۵۷
منطق الطیر عطار نیشابوری با مقدمه و تصحیح حمید حمید - فرید الدین عطار نیشابوری - تصویر ۷۵

نظرات

user_image
هادی
۱۳۹۱/۱۰/۲۰ - ۱۱:۱۰:۱۳
توهین کردن به افراد کار انسان هایی است که از حقیقت به دورند خدایا آنها را هدایت کن
user_image
سوخته دلان
۱۳۹۳/۱۱/۱۶ - ۰۲:۳۵:۰۳
عشق است محبت و دوست داشتن اصحاب رسول اکرم ص
user_image
م. ح .گ
۱۳۹۴/۰۸/۲۳ - ۰۴:۲۰:۵۸
«... نا به سنگ و هنگ هو گوید زفانش» در تصحیح روشن آمده است: «... تا به سنگ...» + بهتر است باشد «نیم شب هویی برآوردی به سوز (نه بسوز) + «آله» درست نیست بلکه «اِله» است با علامت مد روی ل که در فارسی وجود ندارد.
user_image
سلام
۱۳۹۸/۰۸/۱۱ - ۰۲:۴۴:۴۷
چون دو عالم را به یک دم درکشیدلب ببست از سنگ و خوش دم درکشیداشاره به سنگی که حضرت ابوبکر به زیر زبان می گذاشت تا به جای سخن گفتن مشغول یاد خدا باشد چنانکه در ابیات بعدی آمده است.عارفان این را در ذکر این که چرا سخنان زیادی از حضرت ابوبکر نقل نشده می آوردند.که مردی در این راه به قال وقیل نیست.