باباطاهر

دوبیتی شمارهٔ ۱۰۱

۱

اگر آئی بجانت وانواجم

وگر نائی به هجرانت گداجم

۲

ته هر دردی که داری بر دلم نه

بمیرم یا بسوجم یا بساجم

تصاویر و صوت

عکس

صوت

نظرات

موسی حقانی

۱۳۹۵/۰۴/۰۲ - ۰۴:۵۸:۴۳

تصور می کنم وانواجم به معنی می نوازم باشد. گداجم یعنی گدازم و بسوجم یعنی بسوزم و بساجم یعنی بسازمته،یعنی تو! توضیح واضحات دادم نه؟

جواداسکستانی

۱۳۹۵/۰۸/۱۱ - ۰۹:۴۴:۰۸

با تشکر از آقای صادقیهمیشه حرف جیم جایگزین حرف ز نمیشود در خیلی جاها تبدیل به ی میشوددر گویش تاتی منطقه شاهرود خلخال این افعال رواج دارند و اینگونه معنی میشودمصرع اول - اگر بیایی بجانت قسم به کسی نمیگویممصرع دوم - واگر نیایی در سوز هجرانت در سوز وگدازممصرع سوم - مشخصهمصرع چهارم مشخصه