ملک‌الشعرا بهار

ملک‌الشعرا بهار

شمارهٔ ۱۲۹ - ترجمه یکی از قطعات ژان ژاک روسو

۱

چون سرابند سفلگان از دور

که نمایند بحرهای علوم

۲

هرچه نزدیک‌تر شوی سویشان

لاجرم بیشتر شوی محروم

۳

رادمردان ز دور همچون کوه

ناپدیدند و قدرشان مکتوم

۴

سویشان هرچه می‌شوی نزدیک

قدرشان بیشتر شود معلوم

۵

گر نجومت به چشم خرد آیند

گنه از چشم تو است نی ز نجوم

تصاویر و صوت

دیوان اشعار ملک الشعرای بهار (بر اساس نسخه چاپ ۱۳۴۴) - تصویر ۱۱۰۷
عندلیب :

نظرات

user_image
سعید ارومی
۱۳۹۸/۰۶/۱۰ - ۰۲:۳۷:۳۷
با سلام در بیت دوم بنا به وزن "سوشان" صحیح است، نه «سویشان»