همام تبریزی

شمارهٔ ۱۱۹

پرده خویش تویی پرده برانداز ز پیش

یار بارت ندهد تا نشوی دشمن خویش

آفتابی‌ست که از دیدۀ کس نیست دریغ

گر هواهای تو چون ابر نباید در پیش

آشنایی نبود جان تو را با جانان

تا به خود باشی و داری سر بیگانه و خویش

هر که برخاست خیال دو جهان از نظرش

پادشاهی‌ست به معنی و به صورت درویش

نفس در راه محبت چو کم از کم گردد

قرب او در نظر دوست شود بیش از پیش

دل که ایمان وی از نور رخ جانان است

چون سر زلف دلارام بود کافرکیش

ای همام این سخنان تو نه طرزی‌ست که آن

باز یابند به فکر و خرد دوراندیش

دیوان همام تبریزی به تصحیح دکتر رشید عیوضی - همام تبریزی - تصویر ۲۱۷

کاربر سیستمی

۱۴۰۰/۰۴/۰۱ - ۱۱:۵۸:۲۰

تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده تغییر مصرع ۲ از «بار بارت ندهد تا نشوی دشمن خویش» به «یار بارت ندهد تا نشوی دشمن خویش» تغییر مصرع ۳ از «آفتابی ست که از دید؛ کس نیست دریغ» به «آفتابی‌ست که از دیدۀ کس نیست دریغ» تغییر مصرع ۶ از «تا به خود باشی وداری سر بیگانه و خویش» به «تا به خود باشی و داری سر بیگانه و خویش» تغییر مصرع ۷ از «هر که برخاست خیال در جهان از نظرش» به «هر که برخاست خیال دو جهان از نظرش» تغییر مصرع ۸ از «پادشاهی ست به معنی و به صورت درویش» به «پادشاهی‌ست به معنی و به صورت درویش» تغییر مصرع ۹ از «نفس در راه محبت جو کم از کم گردد» به «نفس در راه محبت چو کم از کم گردد» تغییر مصرع ۱۲ از «چون سر زلف دلارام بود کافر کیش» به «چون سر زلف دلارام بود کافرکیش» تغییر مصرع ۱۳ از «ای همام این سخنان تو نه طرزی ست که آن» به «ای همام این سخنان تو نه طرزی‌ست که آن» تغییر مصرع ۱۴ از «باز یا بند به فکر و خرد دور اندیش» به «باز یابند به فکر و خرد دوراندیش»

همام تبریزی

شمارهٔ ۱۱۹

تصاویر و صوت

نظرات

کاربر سیستمی