همام تبریزی

شمارهٔ ۸۰

اهل دل در هوس عشق تو سرگردانند

زاهدان شیوۀ این طایفه کمتر دانند

ذوق آموختنی نیست که آن وجدانی‌ست

عقلا جمله در این کار فرو می‌مانند

این چنین مست که ماییم ز خم‌خانه دوست

همه خواهند که باشند ولی نتوانند

بت‌پرستان رخت طایفه توحیدند

مست و دیوانه عشق تو خردمندانند

آفتابی تو و اصحاب ملاحت انجم

در حضورت همه از دیده ما پنهانند

هر یکی را سخنی در صفت منظوری‌ست

وصف روی تو که داند که همه حیرانند

مجلس افروز بهشت است جمال خوبان

نی چنان دان به حقیقت که بهشت ایشانند

هست صاحب‌نظران را هوسی با گل و سرو

کاندکی هردو به رخسار و قدت می‌مانند

گرمی از ذکر تو یابند نه از شعر همام

در سماعی که غزل‌های ورا می‌خوانند

دیوان همام تبریزی به تصحیح دکتر رشید عیوضی - همام تبریزی - تصویر ۱۹۹

۲۴۶

۱۳۹۸/۱۲/۱۹ - ۲۱:۰۷:۱۳

بیت پنجم: دید ما -> دیده ما.بیت آخر: وراه -> ورا.

کاربر سیستمی

۱۴۰۰/۰۴/۰۱ - ۱۱:۵۸:۱۱

تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده تغییر مصرع ۳ از «ذوق آموختنی نیست که آن وجدانی ست» به «ذوق آموختنی نیست که آن وجدانی‌ست» تغییر مصرع ۴ از «عقلا جمله درین کار فرو می مانند» به «عقلا جمله در این کار فرو می‌مانند» تغییر مصرع ۵ از «این چنین مست که ماییم ز خمخانه دوست» به «این چنین مست که ماییم ز خم‌خانه دوست» تغییر مصرع ۶ از «همه خواهند که باشند ولی نتواند» به «همه خواهند که باشند ولی نتوانند» تغییر مصرع ۷ از «بت پرستان رخت طایفه توحیدند» به «بت‌پرستان رخت طایفه توحیدند» تغییر مصرع ۱۰ از «در حضورت همه از دید ما پنهاند» به «در حضورت همه از دیده ما پنهانند» تغییر مصرع ۱۱ از «هر یکی را سخنی در صفت منظوری ست» به «هر یکی را سخنی در صفت منظوری‌ست» تغییر مصرع ۱۵ از «هست صاحب نظران را هوسی با گل و سرو» به «هست صاحب‌نظران را هوسی با گل و سرو» تغییر مصرع ۱۶ از «کاندکی هردو به رخسار و قدت میمانند» به «کاندکی هردو به رخسار و قدت می‌مانند» تغییر مصرع ۱۷ از «گرمی از ذکر تو یا بند نه از شعر همام» به «گرمی از ذکر تو یابند نه از شعر همام» تغییر مصرع ۱۸ از «در سماعی که غزلهای وراه میخوانند» به «در سماعی که غزل‌های ورا می‌خوانند»

همام تبریزی

شمارهٔ ۸۰

تصاویر و صوت

نظرات

۲۴۶

کاربر سیستمی