مهستی گنجوی

مهستی گنجوی

رباعی شمارۀ ۱۳

۱

گفتی که بدین رخان زیبا که مراست

چون خلد، وثاق تو بخواهم آراست

۲

امروز در این زمانه آن زهره که راست؟

تا گوید کان خلاف گفتی با راست

تصاویر و صوت

رباعیات مهستی گنجوی چاپ  آذربایجان شوروی به سال ۱۹۸۵ - تصویر ۱۱
مهستی گنجه ای ؛ بزرگترین زن شاعر رباعی سرا، به اهتمام معین الدین محرابی - معین الدین محرابی - تصویر ۶۶

نظرات

user_image
علی تبریزی
۱۳۹۲/۰۳/۲۷ - ۱۷:۲۲:۱۹
در مصرع دوم وثاق صحیح است به معنی اتاق
پاسخ: با تشکر، مطابق فرموده تصحیح شد.
user_image
حمزه ای
۱۳۹۳/۰۱/۱۲ - ۰۱:۳۷:۲۸
و همینطور آراست صحیح است در مصراع دوم0 متاسفانه در این سایت اشتباه تایپی زیاد به چشم می خورد
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.مصرع سوم نیز مشکلدار به نظر می‌رسد که مراجعه به منبع چاپی (قابل دریافت از این نشانی، صفحهٔ 11، رباعی شمارهٔ 13) به ما کمکی نکرد. فعلا این گونه تصحیح شد که «امروز در این زمانه آن زهره که راست؟» به جای «امروز درین زمانه آن زهره گر است» جایگزین شد. دوستان اگر در منابع صورت صحیح را دیدند اطلاع دهند. در مصرع چهارم هم به نظر من «یا» می‌تواند صحیح باشد به جای «با».