مهستی گنجوی

رباعی شمارۀ ۹۸

۱

زد لاله پریر در نشابور آذر

دی بر زد از آب ... نیلوفر سر

۲

امروز چو شد باد هوا گل‌پرور

فردا همه خاک بلخ گرد عبهر

تصاویر و صوت

عکس

صوت

نظرات

ابراهیم نبوی

۱۳۹۳/۰۸/۱۲ - ۲۰:۴۱:۰۱

دوستان عزیزمن متن را با کتاب مهستی چاپ بااکو تطبیق دادم، به گمانم دی بر زد از آب مرو نیلوفر سر صحیح باشد، نخست به این دلیل که آب مرو یا همان مرغاب واژه رایج است و دیگر آن که این رباعی نیز مانند چندین رباعی دیگر مهستی هم چهار زمان و هم چهار عنصر و هم چهار گل و هم چهار شهر را دارد و قاعدتا چون نشابور و بلخ و هری آمده، در این بیت جای مرو است. ارادتمند

علی اکبر

۱۳۹۵/۰۲/۱۹ - ۰۵:۴۱:۲۴

درود و ادب بدون داشتن نسخه خاص و صرفا از نظر اطلاعات ادبی و شم آن، نظر جناب نبوی مورد تایید و حدس بنده نیز هست.

جعفر عسکری

۱۳۹۶/۰۳/۱۵ - ۲۳:۱۱:۲۳

سلامبا توجه به توضیحات کامل و پیشنهادات جناب آقای نبوی،این شعر این گونه باید باشد:زد لاله پریر،در نشابور آذردی بر زد از آب مرو،نیلوفر سرامروز چو شد باد هری گل پرورفردا همه خاک بلخ گردد عبهر

حسین خسروی

۱۳۹۹/۰۸/۰۸ - ۱۵:۴۰:۴۹

نظر دوستان فاضل در باره‌ی مصراع «دی بر زد از آب مرو نیلوفر سر» قطعا درست است چون مرو به داشتن نیلوفر شهره بوده است.

نمایش بیشتر