مولانا

مولانا

بخش ۵۳ - بیان آنک حصول علم و مال و جاه بدگوهران را فضیحت اوست و چون شمشیریست کی افتادست به دست راه‌زن

۱

بدگهر را علم و فن آموختن

دادن تیغی به دست راه‌زن

۲

تیغ دادن در کف زنگی مست

به که آید علم ناکس را به دست

۳

علم و مال و منصب و جاه و قران

فتنه آمد در کف بدگوهران

۴

پس غزا زین فرض شد بر مؤمنان

تا ستانند از کف مجنون سنان

۵

جان او مجنون تنش شمشیر او

واستان شمشیر را زان زشت‌خو

۶

آنچ منصب می‌کند با جاهلان

از فضیحت کی کند صد ارسلان

۷

عیب او مخفیست چون آلت بیافت

مارش از سوراخ بر صحرا شتافت

۸

جمله صحرا مار و کزدم پر شود

چونک جاهل شاه حکم مر شود

۹

مال و منصب ناکسی که آرد به دست

طالب رسوایی خویش او شدست

۱۰

یا کند بخل و عطاها کم دهد

یا سخا آرد بنا موضع نهد

۱۱

شاه را در خانهٔ بیذق نهد

این چنین باشد عطا که احمق دهد

۱۲

حکم چون در دست گمراهی فتاد

جاه پندارید در چاهی فتاد

۱۳

ره نمی‌داند قلاووزی کند

جان زشت او جهان‌سوزی کند

۱۴

طفل راه فقر چون پیری گرفت

پی‌روان را غول ادباری گرفت

۱۵

که بیا تا ماه بنمایم ترا

ماه را هرگز ندید آن بی‌صفا

۱۶

چون نمایی چون ندیدستی به عمر

عکس مه در آب هم ای خام غمر

۱۷

احمقان سرور شدستند و ز بیم

عاقلان سرها کشیده در گلیم

تصاویر و صوت

مثنوی نسخهٔ قونیه، کاتب محمد بن عبدالله القونوی، پایان کتابت ۶۷۷ ه.ق » تصویر 365
دوره کامل مثنوی معنوی (به انضمام چهار فهرست اعلام، اسامی رجال و نساء، امکنه و قبایل، کتب، آیات قرآن و فهرست قصص و حکایات) از روی نسخه طبع ۱۹۲۵ - ۱۹۳۳ م در لیدن از بلاد هلاند به کوشش رینولد الین نیکلسون - جلال الدین مولوی محمد بن محمد بن الحسین البلخی ثم الرومی - تصویر ۷۰۵

نظرات

user_image
هبت اله یگانه
۱۳۹۰/۱۱/۰۸ - ۱۳:۵۳:۲۰
دربعضی ازنسخ این بیت هم وجوددارد چونقلم دردست غداری فتاد لاجرم منصور برداری فتاد
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۱۰/۱۲ - ۲۰:۰۵:۱۷
عطا را استاد محمد مقدم از دادن دانسته است و نیز أدا را زیرا باز چیزی را آدم باز می دهد .
user_image
حمید گیوه چی
۱۳۹۳/۰۷/۲۰ - ۰۳:۲۹:۴۹
سلام، قضایای دولت اسلامی ( داعش ) را بیادم می آورد
user_image
ناشناس
۱۳۹۴/۱۱/۰۶ - ۱۳:۰۴:۴۴
کار مردان روشنی و گرمی است کار دونان حیله و بی شرمی است راهم من شنیدم در این شعر و جود داشته که در اینجاه من ندیدم
user_image
بهزاد علوی (باب)
۱۳۹۵/۰۸/۲۲ - ۰۱:۰۹:۲۸
درود سروران گرامیاین قدر مسلم یکی از قوی ترین بیان های مشهود و مندرج در مثنوی است.لفظ دولت اسلامی را هم به عقیده این حقیر در نهایت تنفر و دشمنی مستقیم با اسلام به این نامسلمانها چسباندند و از اسفاده از آن دوری میکنمبیت قید شده (کار مردان ...) نیز در دفتر اول و داستان طوطی و بقال آمده و به آنجا تعلق دارد
user_image
عبد الله
۱۳۹۷/۰۷/۰۳ - ۰۳:۵۸:۵۷
آنچ منصب می‌کند با جاهلانآنچه صحیح است نه آنچ.که متاسفانه نتیجه آموزش غلط ه و کسره در سالهای اخیر در مدارس است.
user_image
فایزه
۱۳۹۹/۱۰/۰۸ - ۰۷:۵۷:۴۶
سلام میشه بیت " تیغ دادن در کف زنگی مستبه که آید علم ناکس را به دست " معنی کنید :) مرسی
user_image
پژمان گراوند
۱۳۹۹/۱۰/۱۲ - ۲۲:۳۹:۰۴
منظور از بیت بصورت عامیانه اینه که دادن تیغ برنده رو دست زنگی(سیاه پوست) مست بدی که خودش خیلی خطرناکه اما خطرش کمتر از اینه که آدم نا اهل علمی رو به دست بیاره که میتونه خرابی به بار بیاره
user_image
سید رضا علوی
۱۴۰۰/۰۱/۲۸ - ۱۵:۲۶:۱۳
(جمله صحرا مار و کزدم پر شود :چونک جاهل شاه حکم مر شود)در این بیت کزدم معنی نداره و «کژدم» درست است که همان عقرب میباشد
user_image
مهدی بهامین پور
۱۴۰۲/۰۴/۰۲ - ۱۷:۲۸:۰۳
مهدی بهامین پور آیهٔ ۷۹ سورهٔ بقره فَوَیْلٌ لِلَّذِینَ یَکْتُبُونَ الْکِتابَ بِأَیْدِیهِمْ‌: پس وای بر آنها که قرآن را با هوش و ذکاوت تحریف می کنند و مغالطه می کنند.  ثُمَّ یَقُولُونَ هذا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ‌ سپس می‌گویند: این، از طرف خداست!  اینها همان بدگوهرانند.  با مهر