رودکی

رودکی

شمارهٔ ۸۴

۱

چون گسی کردمت بدستک خویش

گنه خویش بر تو افگندم

۲

خانه از روی تو تهی کردم

دیده از خون دل بیاگندم

۳

عجب آید مرا ز کردهٔ خویش

کز در گریه‌ام، همی خندم

تصاویر و صوت

نظرات

user_image
حمیدرضا
۱۳۸۷/۰۲/۰۵ - ۱۲:۵۲:۴۱
با استناد به گزیده‌ی اشعار رودکی - دکتر جعفر شعار و دکتر حسن انوری، نشر علم 1373، ص 123 کلمه‌ی «کسی» در بیت اول با «گسی» (به معنی گسیل) جایگزین شد. «دستک» مجوز و پروانه معنی شده.
user_image
علیرضا اسدی
۱۴۰۰/۱۲/۰۷ - ۱۲:۵۲:۰۶
گُسی کردن: گُسیل کردن دَستَک: دستِ کوچک کَزدَرِ گریه‌ام: که اَزدَرِ گریه‌ام: که لایقِ گریه‌ام