سعدی

سعدی

بخش ۱۴ - حکایت

۱

شبی دود خلق آتشی برفروخت

شنیدم که بغداد نیمی بسوخت

۲

یکی شکر گفت اندران خاک و دود

که دکان ما را گزندی نبود

۳

جهاندیده‌ای گفتش ای بوالهوس

تو را خود غم خویشتن بوَد و بس؟

۴

پسندی که شهری بسوزد به نار

اگر چه سرایت بود بر کنار؟

۵

به جز سنگدل ناکند معده تنگ

چو بیند کسان بر شکم بسته سنگ

۶

توانگر خود آن لقمه چون می‌خورد‌؟

چو بیند که درویش خون می‌خورد؟

۷

مگو تندرست است رنجور‌دار

که می‌پیچد از غصه رنجوروار

۸

تنکدل چو یاران به منزل رسند

نخسبد که واماندگان از پسند

۹

دل پادشاهان شود بارکش

چو بینند در گل خر خارکش

۱۰

اگر در سرای سعادت کس است

ز گفتار سعدیش حرفی بس است

۱۱

همینت بسنده‌ست اگر بشنوی

که گر خار کاری سمن ندروی

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 378
بوستان سعدی به خط رکن‌الدین مسعود کاشانی مورخ ۱۰۳۹ هجری آگرهٔ هند » تصویر 62
بوستان به خط  بابا شاه بن سلطان علی مورخ ۹۸۹ هجری قمری » تصویر 60
بوستان سعدی مذهب و مصور نوشته شده در قرن نهم هجری قمری در ایران » تصویر 66
شرح بوستان دکتر محمد خزائلی » تصویر 110

نظرات

user_image
سیروس سرمدی
۱۳۸۸/۱۲/۲۳ - ۰۳:۴۶:۲۰
بیت چهارم ، این روایت هم رایج است:پسندی که شهری بسوزد به نارچو تو خود بود خانه ات برکنار
user_image
ابوطالب رحیمی
۱۳۹۳/۰۱/۲۴ - ۱۴:۳۳:۴۴
بسیار بسیار زیبا. هر کدوم از اشعار سعدی رو می شه بارها و بارها خوند و از خوندنشون لذت برد. من کتاب های صوتی بوستان و گلستان رو از اینترنت دانلود کردم و اغلب اوقات در اوقات فراغت اونا رو گوش می دم. این شعر سعدی هم حکایت روزگار ماست که در این شرایط سخت اقتصادی و معیشتی هر کسی که خرش از پل بگذره و به جایی برسه دیگه به فکر بقیه مردم نیست: دونان چو گلیم خویش بیرون بردند // گویند چه غم گر همه عالم مُردند!
user_image
علی
۱۳۹۶/۰۲/۲۵ - ۱۲:۴۲:۵۶
در بیت آخر، به نظر می‌رسد از نظر وزن یکی از این دو حالت بهتر باشد:همینت بسند است اگر بشنوییا همینت بسنده‌ست گر بشنوی
user_image
kamran balani
۱۳۹۹/۰۳/۰۵ - ۰۲:۴۴:۵۵
با سلام و احترامهمینت پسندست گر بشنویکه گر خار کاری سمن ندرویحرف ه در بسنده ست غیر ملفوظ بوده و تبدیل به کسره می شود. ضمن آنکه در کتب قدیم حرف پ رو ب می نوشتند شاید تبدیل شده ولی پسندست بار معنایی بهتری دارد. البته نسخه خطی جهت مقابله در دسترس ندارم بزرگان اندیشه می بایست نظر دهند
user_image
حسین موتورچی
۱۳۹۹/۰۸/۲۷ - ۰۶:۱۶:۰۷
بیت سوم به این صورت هم در برخی کتاب ها آمده:جهاندیده ای گفتش ای بلهوسترا حود غم خویشتن بود و بس؟