سعدی

سعدی

غزل شمارهٔ ۳۴۸

۱

چشم خدا بر تو ای بدیع شمایل

یار من و شمع جمع و شاه قبایل

۲

جلوه کنان می‌روی و باز می‌آیی

سرو ندیدم بدین صفت متمایل

۳

هر صفتی را دلیل معرفتی هست

روی تو بر قدرت خدای دلایل

۴

قصه لیلی مخوان و غصه مجنون

عهد تو منسوخ کرد ذکر اوایل

۵

نام تو می‌رفت و عارفان بشنیدند

هر دو به رقص آمدند سامع و قایل

۶

پرده چه باشد میان عاشق و معشوق

سد سکندر نه مانع است و نه حایل

۷

گو همه شهرم نگه کنند و ببینند

دست در آغوش یار کرده حمایل

۸

دور به آخر رسید و عمر به پایان

شوق تو ساکن نگشت و مهر تو زایل

۹

گر تو برانی کسم شفیع نباشد

ره به تو دانم دگر به هیچ وسایل

۱۰

با که نگفتم حکایت غم عشقت

این همه گفتیم و حل نگشت مسائل

۱۱

سعدی از این پس نه عاقلست نه هشیار

عشق بچربید بر فنون فضایل

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 802
کلیات سعدی مصور و مذهب نسخه‌برداری شده در ۹۳۴ هجری قمری شیراز » تصویر 542
حمیدرضا محمدی :
محسن لیله‌کوهی :
سعیده تهرانی‌نسب :
عندلیب :
سهیل قاسمی :
نازنین بازیان :
فاطمه زندی :

نظرات

user_image
سعید
۱۳۹۳/۱۰/۲۱ - ۱۱:۱۸:۰۹
با سلامخدا قوت، نمی دانم هدف دقیق یا روش این سایت چه می باشد؛ بنظرم اشتباه املایی و مفهومی و تعمدی در این متن ( شعر سعدی ) زیاد است. اما اکنون دیوان یا مرجع موثقی در اختیار من نیست، جز یاری حافظه که به آنهم نمی شود مانند تحقیق کتبی از مراجع معتبر اکتفا نمود. اجالتا 1- جلو کنان می روی و رخ ننمایی، صحیح است. در متن به اشتباه بازمی آیی آمده که از نظر معنی غلط و از نظر وزن ؛ اشتباه و باعث خرابی وزن شعر شده است.2- چشم بدت دور ای بدیع شمایل ماه من و شمع جمع و میر قبایل صحیح است.ماه و شمع هر دو نور می دهند. نور و شمع در شعر با هم می آیند. پروانه و شمع نیز باهم . مصرع اول هم اینگونه در یاد من است. نه آنگونه که در شعر اشاره شده است.بار دیگر به دیوان شیخ اجل مراجعه می نمایم و به حدس خود اکتفا نمی نمایم. پس از یک تحقیق کامل ، نتایج را ارائه خواهم کرد.
user_image
سعید
۱۳۹۶/۰۸/۱۸ - ۱۴:۰۰:۰۵
آقای بهرام باجلان با آهنگسازی استاد فرامرز پایور این غزل رو خواندند. اسم آلبومشو فراموش کردم. این اثر اوخر دهه 70 منتشر شده
user_image
فرح شیرازی
۱۳۹۷/۰۸/۲۵ - ۰۱:۳۹:۴۸
لطفا برای اطلاعات بیشتر در بارۀ سوابق غزل، به مقاله پژوهشی جواد جهانبخش به نام «عشق بچربید بر فنون فضایل و ریخت اصیل تر آن به گواهی نسخه های قدیم» در اینتر نت مراجعه بفرمایید.
user_image
فرح شیرازی
۱۳۹۷/۰۸/۲۵ - ۰۱:۴۳:۳۲
لطفا برای اطلاغت بیشتر در مورد سوابق غزل بع مقاله تحقیقی «عشق بچربید بر فنون فضایل و ریخت اصیل تر آن به گواهی نسخه های قدیم» نوشته دانشمند محترم جواد جهانبخشدر اینتر نت مراجعه بفرمایید.
user_image
دانش جو
۱۳۹۹/۱۰/۳۰ - ۰۸:۱۷:۰۶
درود بر روان پاک جناب سعدی
user_image
زینب حسینی
۱۴۰۱/۰۲/۱۰ - ۱۷:۳۴:۴۵
بهرام باجلان در آهنگ «میر قبایل» این غزل را خوانده است.