صائب تبریزی

صائب تبریزی

غزل شمارهٔ ۱۶۳۰

۱

از سر خرده جان، سخت دلیرانه گذشت

آفرین باد به پروانه که مردانه گذشت

۲

در شبستان جان عمر گرانمایه دل

هر چه در خواب نشد صرف به افسانه گذشت

۳

لرزه افتاد به شمع از اثر یکرنگی

باد اگر تند به خاکستر پروانه گذشت

۴

ماجرای خرد و عشق تماشای خوشی است

نتوان زود ازین کشتی خصمانه گذشت

۵

منه انگشت به حرف من مجنون زنهار

که قلم بسته لب از نامه دیوانه گذشت

۶

مایه عشرت ایام کهنسالی شد

آنچه از عمر به بازیچه طفلانه گذشت

۷

دل آزاد من و گرد تعلق، هیهات

بارها سیل تهیدست از این خانه گذشت

۸

گرد کلفت همه جا هست به جز عالم آب

خنک آن عمر که در گریه مستانه گذشت

۹

شود آغوش لحد دامن مادر به کسی

که یتیمانه به سر برد و غریبانه گذشت

۱۰

دل آگاه مرا خال لبش ساخت اسیر

مرغ زیرک نتوانست ازین دانه گذشت

۱۱

عقده ای نیست که آسان نکند همواری

رشته بی گره از سبحه صد دانه گذشت

۱۲

عقل از آب و گل تقلید نیامد بیرون

عشق اول قدم از کعبه و بتخانه گذشت

۱۳

یک دم از خلوت اندیشه نیامد بیرون

عمر صائب همه در سیر پریخانه گذشت

تصاویر و صوت

نظرات

user_image
امیر
۱۳۹۴/۰۶/۰۷ - ۰۲:۲۳:۰۰
درود بر دوستاندر متن شعر آمده است که:عقل از آب و گل تقلید نیامد بیرونعشق اول قدم از کعبه و بتخانه گذشتاما به ذهن من می رسد واژه ی «تقلید» وزن شعر را به هم ریخته است. با مقایسه با دیگر ابیات و تلاش ذهنی حدس می زنم که در اصل واژه ی «قید» بوده است. یعنی:عقل از آب و گل قید نیامد بیرونتا دوستان اهل فن چه نظری داشته باشند.
user_image
صمد باغبان حدیقه
۱۳۹۵/۰۳/۱۵ - ۰۵:۲۴:۱۶
با عرض سلام و ادب در مصرع " عقل از آب و گل تقلید نیامد بیرون " همانگونه که دوست محترم اشاره کرده اند بیت از وزن افتاده البته به جای تغییر کلمه " تقلید "به "قید"میتوان "از" را به "ز"تغییر داد و بدینگونه نوشت "عقل زآب و گل تقلید نیامد بیرون " . با تشکر
user_image
ناصر جداری
۱۳۹۷/۰۲/۰۳ - ۰۶:۱۹:۱۰
با سلام. دو دوست اشاره کرده اند که وزن بیتِ " عقل از آب و گل تقلید نیامد بیرون" غلط است و متن مصرع باید عوض گردد. در حالی که استادان عروض واقفند که صرفا باید لحن خوانش مصرع تغییر یابد؛ به نحوی که "عقل" به "از" متصل گردد. سپاس