صائب تبریزی

تک‌بیت شمارهٔ ۹۹۹

۱

هر چند تاجریم، فرومایه نیستیم

تا بر زیان خلق گزینیم سود خویش

تصاویر و صوت

عکس

صوت

نظرات

مظفر محمدی الموتی خشکچالی

۱۳۹۹/۰۳/۲۱ - ۱۲:۳۴:۳۴

دو غلط (البته تایپی) در این «تک بیت»، دیده می‌شود:اول: «تا جریم»: که درست‌ش: «تاجریم» یعنی: تاجر هستیم، خواهد بود.دوم: «تابر زیان»: که «تا بر زیان»، درست است.• هر چند تا جریم، فرومایه نیستیم / تا بر زیان خلق، گزینیم سود خویش: صائب.مظفر محمدی الموتی.

مظفر محمدی الموتی خشکچالی

۱۳۹۹/۰۳/۲۱ - ۱۲:۳۷:۵۷

با توجه به مطلب فوق، صورت صحیح بیت، این است:هر چند تاجریم، فرومایه نیستیم / تا بر زیان خلق، گزینیم سود خویش