شما اینجا هستید :
سنایی

سنایی

شمارهٔ ۱۰۹

۱

ای کم شده وفای تو این نیز بگذرد

و ا فزون شده جفای تو این نیز بگذرد

۲

زین بیش نیک بود به من بنده رای تو

گر بد شدست رای تو این نیز بگذرد

۳

گر هست بی گناه دل زار مستمند

در محنت و بلای تو این نیز بگذرد

۴

وصل تو کی بود نظر دلگشای تو

گر نیست دلگشای تو این نیز بگذرد

۵

گر دوری از هوای من و هست روز و شب

جای دگر هوای تو این نیز بگذرد

۶

بگذشت آن زمانه که بودم سزای تو

اکنون نیم سزای تو این نیز بگذرد

۷

گر سیر گشتی از من و خواهی که نگذرم

گرد در سرای تو این نیز بگذرد

تصاویر و صوت

دیوان حکیم سنایی غزنوی (بر اساس معتبرترین نسخه ها) به اهتمام پرویز بابایی - سنایی غزنوی - تصویر ۳۹۰

نظرات

user_image
ع.ع
۱۳۹۴/۰۸/۱۰ - ۱۰:۵۸:۵۲
گر سیر گشتی تو از من و خواهی که نگذرم یاگر سرد گشتی تو از من و خواهی که نگذرم گرد در سرای تو این نیز بگذرد.
user_image
دنیا باستانی
۱۳۹۵/۱۱/۱۶ - ۱۲:۵۳:۵۱
درودمتاسفانه شعر با نسخه ای که در کتاب "در اقلیم روشنایی" تصحیح و توضیح استاد شفیعی کدکنی چاپ شده است مغایرت فراوانی دارد. لطفا بررسی و تصحیح فرمایید Donya baastani:ای کم شده وفای تو، این نیز بگذردوافزون شده جفای تو این نیز بگذردزین پیش نیک بود به من رای تو، گذشتگر بد شده‌ست رایِ تو این نیز بگذردگر دوری از هوایِ منَت هست روز و شبجایِ دگر هوای تو این نیز بگذردگر هست مستمند دل بی‌گناهِ مندر محنت و بلای تو این نیز بگذردوصلم-که بود روزِ طرب دلگشای تو-گر نیست دلگشای تو، این نیز بگذردبگذشت آن زمانه که بودم سزای تواکنون نیَم سزای تو این نیز بگذردگر سیر گشتی از من و خواهی که نگذرمگِردِ دَرِ سرای تو این نیز بگذرد
user_image
Shaghayegh Mm
۱۴۰۲/۰۴/۲۷ - ۱۱:۰۶:۱۲
بیت آخر درستش این طور میشه که:  گر سیر گشتی از من و خواهی که نگذرم...