سنایی

سنایی

شمارهٔ ۲۴۰

۱

ترا دل دادم ای دلبر شبت خوش باد من رفتم

تو دانی با دل غمخور شبت خوش باد من رفتم

۲

اگر وصلت بگشت از من روا دارم روا دارم

گرفتم هجرت اندر بر شبت خوش باد من رفتم

۳

ببردی نور روز و شب بدان زلف و رخ زیبا

زهی جادو زهی دلبر شبت خوش باد من رفتم

۴

به چهره اصل ایمانی به زلفین مایهٔ کفری

ز جور هر دو آفتگر شبت خوش باد من رفتم

۵

میان آتش و آبم ازین معنی مرا بینی

لبان خشک و چشم تر شبت خوش باد من رفتم

۶

بدان راضی شدم جانا که از حالم خبر پرسی

ازین آخر بود کمتر شبت خوش باد من رفتم

تصاویر و صوت

دیوان حکیم سنایی غزنوی (بر اساس معتبرترین نسخه ها) به اهتمام پرویز بابایی - سنایی غزنوی - تصویر ۴۴۱

نظرات

user_image
ناشناس
۱۳۸۷/۰۱/۱۹ - ۰۷:۲۷:۴۸
عراقی نیز با همین ردیف شعری دارد. آن غزل و حاشیه اش را ببینید.
user_image
محمد
۱۳۹۲/۰۳/۲۹ - ۱۰:۲۲:۵۸
بیت دوم چطور معنی میشه ؟
user_image
جواد
۱۳۹۴/۰۹/۱۰ - ۰۷:۱۵:۳۳
یعنی اگر وصلت از من رو بگردانید، ملالی نیست! من هجران و دوری تو را در آغوش می گیرم
user_image
پویا
۱۳۹۶/۰۳/۳۰ - ۱۰:۴۳:۵۰
مصرع آخر چجوری معنی میشه ؟ میگه به اینکه حالم رو بپرسی راضی شدم ..بعدش ؟
user_image
نادر..
۱۳۹۶/۰۳/۳۱ - ۱۴:۱۱:۵۸
ازین آخر بود کمتر؟آخر، از این کمتر هم هست؟..
user_image
آیدین
۱۳۹۷/۰۲/۲۹ - ۰۷:۳۷:۲۴
میخواستم یکم توضیح واضح بدین که بیت اخر مقصود و معنیش چیه؟
user_image
نازخاتون
۱۳۹۷/۰۲/۳۰ - ۰۷:۳۲:۰۲
ایشون کلا منظورشون اینه که هر کاری میخوای بکن و هر کاری خواستی کردی منم با غم عشقت دارم میرم شبت بخیر