سنایی

سنایی

شمارهٔ ۶

۱

می ده ای ساقی که می به درد عشق آمیز را

زنده کن در می پرستی سنت پرویز را

۲

مایه ده از بوی باده باد عنبربیز را

در کف ما رادی آموز ابر گوهر بیز را

۳

ای خم اندر خم شکسته زلف جان آمیز را

بر شکن بر هم چو زلفت توبه و پرهیز را

۴

چنگ وار آهنگ برکش راه مست انگیز را

راه مست انگیز بر زن مست بیگه خیز را

تصاویر و صوت

دیوان حکیم سنایی غزنوی (بر اساس معتبرترین نسخه ها) به اهتمام پرویز بابایی - سنایی غزنوی - تصویر ۳۵۲

نظرات

user_image
مسلم
۱۳۹۴/۰۳/۲۱ - ۰۲:۴۱:۵۵
سلام بزرگواران تشنه تفسیری شما هستم زیاد ممنون از محبت شما بزرگواران
user_image
افشین
۱۳۹۶/۰۸/۲۲ - ۱۲:۵۴:۵۴
بیت آخر به نحوخاصی زیباست: سنایی می‌فرماید آهنگی چون صدای چنگ برآور تا در سلک و طریق شور و مستی انگیزد، سازی بنواز که آن مستِ اینک هشیارشده را از نو مست کند.راه برزن از راه زدن به معنی آهنگ و ساز نواختن، و آهنگ برکشیدن به معنی برآوردن صدای ساز آمده است.معنایی چنین زیبا با واژه‌هایی خوش‌صوت در بیتی موجز نهایت خلاقیت ذهنی شاعری چون سنایی را می‌رساند.
user_image
نردشیر
۱۴۰۰/۱۱/۰۵ - ۱۷:۲۸:۵۳
سنت پرویز در می پرستی چه بوده ؟