سنایی

شمارهٔ ۸۲

هر که در راه عشق صادق نیست

جز مُرایی و جز منافق نیست

آنکه در راهِ عشق خاموش است

نکته‌گوی است اگر چه ناطق نیست

نکتهٔ مرد فکرت است و نظر

وندر آن نکته جز دقایق نیست

آه سرد و سرشک و گونهٔ زرد

هر سه در عشق بی‌ حقایق نیست

هر که مست از شراب عشق بود

احتسابش مکن که فاسق نیست

توبه از عاشقان امید مدار

عشق و توبه بهم موافق نیست

دل به عشق است زنده در تنِ مرد

مرده باشد دلی که عاشق نیست

ور سنایی نه عاشق است بگو

سخنش باطل است و لایق نیست

دیوان حکیم سنایی غزنوی (بر اساس معتبرترین نسخه ها) به اهتمام پرویز بابایی - سنایی غزنوی - تصویر ۳۸۰

علی احمدی

۱۳۹۶/۰۶/۲۷ - ۱۵:۰۵:۲۴

بیت هفتم از نظر وزن اشکال دارد و شکل صحیح این بیت به صورت زیر محتمل استدل به عشق است زنده در تن مردمرده باشد دلی که عاشق نیست

موسی عبداللهی

۱۴۰۲/۰۶/۲۸ - ۱۰:۳۷:۰۴

🌺🍂🍃🌺🍃🍂🌺🍃🍂🍃🌺🍃🍂🍂🍃🌺 🌺🍂 🍃 🔰جستجو حقیقت در راه عشق" 🥀هر که در راه عشق صادق نیست🥀جز مرایی و جز منافق نیست 🥀آنکه در راه عشق خاموش ست🥀نکته گویست اگر چه ناطق نیست 🥀نکتهٔ مرد فکرتست و نظر🥀وندر آن نکته جز دقایق نیست 🥀آه سرد و سرشگ و گونهٔ زرد🥀هر سه در عشق بی حقایق نیست 🥀هر که مست از شراب عشق بود🥀احتسابش مکن که فاسق نیست 🥀تو به از عاشقان امید مدار🥀عشق و توبه بهم موافق نیست 🥀دل به عشق زنده در تن مرد🥀مرده باشد دلی که عاشق نیست 🥀ور سنایی نه عاشق ست بگو🥀سخنش باطلست و لایق نیست 🔸حضرت-سنایی:«🕊️🌹» 🔹شرح ابیات: ✍️ هر کسی که در راه عشق و ارتباط عاطفی صادق نباشد،نمی‌تواند واقعاً عاشقانه عمل کند و از اینجاست که فقط می‌توان رنگارنگی و تظاهر به عشق یافت در آن شخص مشاهده کرد. آن کسی که در راه عشق ساکت است، گوینده‌ای است، هرچند صحبت‌هایش قابل اعتنا نیست. ✅ نکتهٔ اصلی در ذهن و دیدگاه مرد است و در آن نکته جز لحظات کوتاهی وجود ندارد. آه سرد، دلتنگی و گرفتگی روی، هر سه در عشق بی‌اساس نیست. هر کسی که مست از شراب عشق است، باید باور کنیم که او فاسق نیست. ✏️از عاشقان امیدوار نباش، زیرا عشق و توبه با هم سازگار نیستند. قلب زنده در بدن مرد به عشق است، حتی اگر دلی که عاشق نیست باشد، مرده است. 🔑 اگر بگویی که سنایی عاشق نیست، باید بدانی که سخن او باطل است و شایسته قبول نیست 🌺🍂🍃🌺🍂🍂🍃🌺🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃

سنایی

شمارهٔ ۸۲

تصاویر و صوت

نظرات

علی احمدی

موسی عبداللهی